第59頁
「就目前情況看，我同意你的觀點，長官。」
皮威身穿帶肩章的白襯衫，一頭閃亮的金髮，天使般的藍眼睛，給了格雷斯一個居高臨下的微笑，「我這兒有個好消息，相信你會喜歡。我剛從新任郡警察局長萊斯利·曼寧那裡聽說，貝拉·莫伊探長被追授女王英勇勳章。她和諾曼·帕丁是一對戀人，是嗎？」
「不僅僅是戀人，長官。他們已經訂婚，並且打算很快結婚。」
皮威點點頭，「看來帕丁探長要陪同貝拉的母親參加領獎儀式了。一位王室成員會在晚些時候前來頒發獎章。考慮到這是蘇塞克斯郡的事，我和警察局長打算在當地舉辦一個小型頒獎儀式。」
「非常合適。」
皮威又點點頭，「這個事情由我安排。回到正題。你繼續調查斯托納一案，但不要太拼命。我還是希望你把主要精力放在克里斯普身上。一旦他被引渡回國，光是起訴就需要很多準備工作，而且必須做到無懈可擊。這將是我們參與的最高級別的審判，我們一定要確保萬無一失。明白嗎？」
「明白，長官。」
和每次談話一樣，格雷斯等著皮威最後的諷刺。因為懷疑格雷斯殺了桑迪，他曾秘密派人到格雷斯家搜查，在花園掘地三尺。
「真是太遺憾了，逮捕他的榮譽竟然歸到法國警方頭上，而不是我們，你不覺得嗎，羅伊？」諷刺的話終於來了。
事實並非如此，他很想這樣回答，也想辯解一番。但是，他不會從這場爭論中獲勝。事實上，是他負責的「乾草車行動」小組成功鎖定並找到蘇塞克斯幾十年來的第一個連環殺手。經過他和重案組成員的不懈努力，愛德華·克里斯普終於被堵在一個坍塌的地下隧道中，格雷斯和幾位同事差點喪命，克里斯普看上去似乎也必死無疑。然而，不知怎的，最後連環殺手還是逃脫了。
最終對此負責的還是作為高級調查官的格雷斯。儘管克里斯普倖存下來的概率極小，但他還是活了下來。這就讓皮威理直氣壯地認為，是格雷斯搞砸了。克里斯普的逃脫也讓格雷斯腿部多處中彈而住院，不過這個不重要。他是高級調查官，最後還得怪他。
「是的，」格雷斯說，「克里斯普太狡猾了。」
皮威用嚴厲的目光盯了格雷斯一會兒，「坦白地說，出現這樣的失利，不管誰處在我這個位置，都不會繼續讓你辦理這個案子了。我希望你能明白，儘管我們過去有分歧，但我不是喜歡報復的人。我理解，畢竟你身上有傷，情有可原。去年你為了救我還冒著生命危險，這我也沒忘，所以這次我暫不追究你的責任。但是一旦克里斯普轉交給我們後，一定要確保萬無一失。成功起訴與否由你負責，明白了嗎？」
格雷斯生硬地答道：「明白了，長官。」
「送你一句忠告，羅伊。從成功中學不到什麼教訓——我們只從錯誤中得到教訓。好好記住這一點。」
「我會記住的。」
第66章 3月6日，星期五
「卡麥可先生，你現在感覺怎麼樣了？」賴爾森醫生走進客艙問道。此時剛過下午6點，喬迪的丈夫過去兩天一直臥病在床，不停地嘔吐，只喝了些含糖飲料。他拒絕請醫生，告訴喬迪，根據以往乘坐遊輪的經驗，如果醫生認為你得了傳染病，他們會把你和同伴困在客艙里好幾天。但他最後還是讓了步，讓她去把醫生叫來。
「很糟糕。」他說，用手帕捂住流血的鼻子。
「你妻子告訴我，前天晚餐你除了吃牡蠣，還喝了馬提尼、香檳和白葡萄酒。」
喬迪握著丈夫的手說：「你的確很喜歡吃，對不對，親愛的？」
他點點頭。
「可能是吃壞肚子了。吃了牡蠣再喝酒可是很危險。你還能想起別的什麼嗎？」
「昨天，」他無精打采地說，「對不起——前天——在鱷魚養殖場，在孟買，我被咬了。」
「咬了？」
「我被什麼東西咬了。」
「咬在哪裡？」
「在腿上——腳踝——右腳踝。」
「他在那裡跌了一跤，覺得被什麼東西咬了，」喬迪確認說，「我當時看了看，沒看到什麼東西。」
醫生掀起床單，仔細查看了他的腳踝，皺起眉頭，「有輕微的痕跡，但沒腫脹，可能被什麼昆蟲咬了。如果是被有毒的東西，比如蛇或者蜘蛛咬了，皮膚肯定會腫脹。」
他給羅利量了體溫，「嗯，體溫很高。可能是吃了什麼東西，感染了病毒，或者被昆蟲咬了。」他看著喬迪，「你感覺還好吧？」
「很好。」她莞爾一笑。
醫生問了羅利的病史，拿起地板上的醫用袋，從裡面取出注射器和一個小瓶，「我先給你打一針抗生素，幾小時後我再過來看看。」他轉向喬迪，「我想你今晚最好和丈夫待在一起，好好照料他。建議你今晚叫客房服務。」
「好的，」她說，「當然可以。我不會讓他一個人待著。他流鼻血是怎麼回事？」
「他的血壓有點高，現在這個狀況我也早有所料。可能是這個原因。」
「謝謝。」
「好，」醫生說著，準備打針，「卡麥可先生，我相信你很快就會好起來。最好別吃東西，但一定要多喝水。」
「我不喜歡喝水，」羅利·卡麥可用可憐巴巴的眼神看著醫生，「說起水，你知道W.C.菲爾茨怎麼說？」