第261頁
房子地處偏僻，又是夜晚，不會有警察介入。三人放心搜索了房子，昆塔在擺在桌子上的小相框中找到了一張借書卡。三人聯繫總部，總部認為事態複雜，要求他們立刻撤離。但是昆塔等人年輕氣盛，他們找到了圖書館，並且在記錄中找到了借書卡相對應借取的圖書。
借閱的書籍中有一本非常冷門的地理書籍，是兩百年前一位旅行家留下的手稿，被後人編成書籍。找到這本書翻開之後，發現書被挖空，裡面放了一卷錄音帶。就在此時，阿根廷警察包圍了圖書館，他們接到密報，說三個英國人殺害了目標全家。
三個人實力牛掰無比，硬是被他們跑了出去。他們開車聯繫總部。總部聯繫盟友，法國情報部門在附近有一處安全屋，總部通知他們前往安全屋等待撤離。
驅車60公里後，他們到達安全屋，接待他們是一位二十多歲的小姑娘。未曾想小姑娘在他們食物中放了藥物，等他們醒來時已經在醫院，被警察所拘押，錄像帶不知所蹤。
MI5和盟友cia與阿根廷方面進行溝通，但已經有美國媒體和阿根廷媒體曝光了滅門案。根據阿根廷警方調查，房子內都是三人的指紋。警方收到了一卷錄像帶，錄像帶拍攝了三人夜晚翻牆進入房子的過程。這件事因此變的很棘手。
MI5告訴三人，讓他們認罪，在服刑後再想辦法將他們弄回英國。在阿根廷普通罪行不會被處以死刑。於是三人認罪，但與他們想的不一樣，他們分別被關押了18-20年的才被釋放。在服刑期間，昆塔嘗試聯繫自己部門，卻被告知MI5全面改革，他的部門被裁撤，上司已經提前退休。
昆塔聯繫上自己的上司，上司告訴昆塔，他們被人坑了。上司不知道具體情況，猜測與菌方有關。他曾想過很多辦法要把三個人撈出來，但是被告知這件事已經結束。
當時昆塔三人前往阿根廷辦事，他們的聯絡官和支援後勤負責人就是菲奧娜的父親，那時候菲奧娜的父親就在總參謀部任職。
以上是各方認同版本。菲奧娜說明的版本增加了一些內容：菲奧娜的父親前往安全屋接三人準備離開阿根廷時，在路上遭遇了攔截，被迫逃離。
所有的一切都說明高層有內鬼，有人出賣了安全屋的位置，接待昆塔三人的小姑娘根本不是法國特工，法國特工在他們到達前十五分鐘已經遇害。有人提前知道他們會去這個安全屋。
梁襲道：「還有一個可能，你父親先到達安全屋，殺死法國特工，讓下屬在三人食物中下了藥。偽裝成自己被攻擊只能撤離的局面。」
菲奧娜沒有反駁，道：「沒錯，有人這麼想。因為我父親似乎是唯一完全清楚他們行蹤的人。他們三人中的兩人在半年前服刑期滿陸續回國，接受了全面調查。他們獲得了一份國家賠償，足夠他們安度晚年。他們在接受調查時說出了他們在監獄裡對整件事的懷疑。他們懷疑是我父親受大人物委託，一手策劃的行動，不僅拿回了錄像帶，還栽贓他們。」
梁襲問：「昆塔呢？」
菲奧娜道：「昆塔非正常入境。他搭乘一艘智利漁船非法偷渡到歐洲，再通過非正常手段回到英國。他回英國後一周，就發生了我這件事。警察認為昆塔回英國目的是為了復仇，是昆塔攻擊了我。」
梁襲打開礦泉水瓶子，給菲奧娜杯子續上水，來回踱步想了一會，問：「昆塔承認襲擊你嗎？」
菲奧娜搖頭：「不，他至始至終還沒有回答過問題。」沒有多少機會問問題，昆塔和國防警察幹了一次，導致瑪麗亞醫院的急診科爆滿。
梁襲道：「就昆塔剛才殺人如切菜的手法，我認為抓捕昆塔的警察不應該只是受傷而已。昆塔似乎並沒有打算和司法機構對立。不過我同意你們的懷疑，昆塔應該是有目的回英國。但我認為傷你的人不會是昆塔。」
菲奧娜道：「與昆塔一起的另外兩位特工都不在倫敦。」
梁襲道：「這反而解釋了一個很奇怪的矛盾點。兇徒攻擊你的汽車，導致你發生車禍後，他並沒有去確認你是否生還。從理論上來說，致死可能並不大。監控畫面可以發現，兇徒並不在乎你是否死亡，他只是要製造這次事故。」
梁襲道：「我認為有人知道昆塔回英國了，但是對方找不到昆塔，或者自認為惹不起昆塔，所以通過攻擊你的行為，讓警察搜捕昆塔。如果我的推測是對的，攻擊你的兇徒很可能就是20年前導致昆塔他們入獄的罪魁禍首。同時也說明了一點，罪魁禍首不是你父親。」
菲奧娜道：「這一切是建立在你的推測是對的基礎上。你的語氣說明你並不了解昆塔，你對自己的推測沒有把握。」
梁襲道：「唯一的辦法就是我和昆塔談一談。」
菲奧娜道：「他們不會允許的。小蘋果，你不喜歡管閒事。」
梁襲解釋：「瑪麗與約翰在20年前和昆塔來往緊密，關係非常好。前些天他們見面時真情流露。可以看出瑪麗對昆塔還活在世上非常欣慰。約翰的朋友大多數都不是瑪麗的朋友，只有兩個人既是約翰的親人，也是瑪麗的親人。我是其中一個，昆塔應該是另外一位。」
菲奧娜點點頭，道：「你好像還沒問起我的傷情。」
梁襲笑道：「卡琳都有告訴我。」
菲奧娜不置可否：「她表現很出色。」