第485頁
「高級調查官？這是什麼玩意？」
「嗯哼，你再往下看。」西爾維婭發出了意味不明的聲音，有種看好戲的樣子。
「魔法部通過了新的法令，使其對霍格沃茨魔法學校的控制達到了前所未有的程度...『一段時間以來，部長對霍格沃茨的現狀日益感到不安。』部長助理珀西·韋斯萊說，他是聽了家長們的擔憂之後採取的行動，憂心忡忡的家長們覺得學校似乎正朝著一個他們很不贊成的方向發展...」
「這個珀西·韋斯萊是我們知道的那個韋斯萊？」卡米爾訝異地問。
「沒錯，就是韋斯萊家的珀西，他們奇怪的三兒子。」
「我只聽說他跟家裡不太對付，沒想到是這樣的『不對付』...抱誰的大腿不好居然去抱福吉？！這是念書念的腦袋壞掉了？！」
「韋斯萊家的事情我一點也不在乎，我只是覺得這個烏姆里奇...似乎有點想和我作對的苗頭呢！」西爾維婭給自己到了一杯紅茶，「前不久才暗示警告她不要用不正當的手法體罰波特，這才過多久，就來了這招，監督權...嘖嘖，這裡面能運作的空間很大啊...」
與此同時，在霍格沃茲的禮堂，哈利和赫敏也湊在一起對這份內容驚人的報紙發表不敢苟同的看法。
「就在不久前的8月30日通過了《第二十二號教育令》，確保如果目前的校長不能提供某一教職的候選人，將由魔法部推薦一個合適的人選。多洛雷斯·烏姆里奇就是這樣被任命為霍格沃茨的教師的。韋斯萊昨晚說，『鄧布利多找不到人，部長就指派了烏姆里奇，不用說，她立刻就大獲成功...』」
赫敏的讀報被瞪大眼睛的哈利打斷，「她立刻就什麼？！」哈利不敢置信地大聲說。
「等等，還沒完呢。」赫敏板著臉繼續將剩下的部分念完，「現在總算知道我們怎麼會弄來個烏姆里奇了！福吉通過這個『教育令』硬把她派到了我們這裡！現在福吉又給她權力檢查其他教師！」赫敏呼吸急促，兩隻眼睛炯炯發亮，「我真不敢相信。這簡直是無恥！」
------------
烏姆里奇的『監督權』在西爾維婭和卡米爾午飯前的魔咒課上第一次亮相了。
「似乎比我想的好一些？」卡米爾一次性的把自己和西爾維婭的背包一起甩到背上，走在西爾維婭後面半步，和她一起往禮堂的方向走去，「就是角落裡多了一球亮粉紅色的顯眼玩意。」
「弗立維教授的分數不會低的，他不僅是有名的老牌魔咒大師，在教學上也有幾十年的經驗了。弗立維教授開始教書的時候烏姆里奇都不知道開始上學了沒呢！」西爾維婭聳聳肩，她個人也對弗立維教授的教學沒有任何意見。
走到禮堂，下課鈴一響就溜的不見人影的韋斯萊雙胞胎們和赫敏與哈利窩在一塊，西爾維婭和卡米爾走過去，正好聽到赫敏在問烏姆里奇的事情。
「還不算壞。烏姆里奇只是縮在牆角，在寫字板上不停地做筆記。你們知道弗立維的脾氣，他把烏姆里奇當成一個客人，似乎根本沒把這事放在心上。烏姆里奇沒說多少話。問了艾麗婭幾個問題，打聽平常上課是什麼樣的。艾麗婭回答說課上得非常好，就是這些。」弗雷德說，而喬治的意見和西爾維婭的一樣，只不過他是從，弗立維教授總是儘量讓每個人都能通過考試來判斷的。
「你們今天下午是誰的課？」弗雷德問哈利。
「特里勞妮...」
「啊...覺得她有點麻煩了。」西爾維婭嘖嘖了兩聲說道，在哈利他們對面坐了下來。
卡米爾給自己拿了一大盤牛排腰子餡餅，又給西爾維婭遞了她的鮭魚沙拉，咽下嘴裡的餡餅之後才說：「我比較期待烏姆里奇到斯內普教授或是麥格教授的課上會怎麼樣。」她這番話引起了在場所有人的大笑，沒人覺得烏姆里奇能在霍格沃茲兩位最一板一眼到嚴苛的教授課堂上討得了好。
不過當本日的課程結束後，隔天一大早，烏姆里奇的『督查事故』還沒傳出什麼消息，倒是衝到哈利面前對著他憤怒大吼的安吉麗娜幾乎就要讓全校師生知道波特又被關禁閉了。
安吉麗娜的怒吼甚至驚動了麥格教授，「詹森小姐，你怎麼敢在禮堂里這樣大吵大嚷！格蘭芬多扣掉五分！」
「可是教授！他又弄得自己被關禁閉了...我們的魁地奇...」
「怎麼回事，波特？」麥格教授轉過身來對著哈利嚴厲地問，「禁閉？誰關你禁閉？」
「烏姆里奇教授。」哈利低聲說。
其實不需要哈利說，坐在他對面的西爾維婭和卡米爾聽到『禁閉』兩個字就大概能知道是誰的禁閉了——這學期開始哈利似乎更加致力於和這個粉紅蛤.蟆的鬥智鬥勇，而暫時放棄了和他的老對頭斯內普教授的鬥爭。
麥格教授氣的渾身發抖地又給格蘭芬多扣了五分然後走掉，哈利憤憤不平的坐下。
「你能管住你和斯內普教授抬槓的欲望，怎麼就對那隻蛤.蟆這麼情有獨鍾了？」卡米爾諷刺地說。
「可是伏地...」
「是是是，你也知道魔法部那群人就是沒腦子，你不真的把他的人拖到他們面前，再撐開他們的眼皮，他們是不會承認這種可怕的『假設』的。」
「我想Cam的分析非常精闢。」西爾維婭優雅的用刀叉切開她的烤魚，連頭都沒有抬起來一下，「你最主要的任務就是通過你的O.W.Ls，波特。你大可以去查查你說的『那位』的在校成績，我甚至都不期望你能打敗他，但起碼，麻煩你波特，在校成績上別輸給他太多吧，好歹你也起碼拿到『那個人』證書的一半？我覺得這是個足夠合理的要求了是不是？」
「嗯哼，你再往下看。」西爾維婭發出了意味不明的聲音，有種看好戲的樣子。
「魔法部通過了新的法令，使其對霍格沃茨魔法學校的控制達到了前所未有的程度...『一段時間以來，部長對霍格沃茨的現狀日益感到不安。』部長助理珀西·韋斯萊說，他是聽了家長們的擔憂之後採取的行動，憂心忡忡的家長們覺得學校似乎正朝著一個他們很不贊成的方向發展...」
「這個珀西·韋斯萊是我們知道的那個韋斯萊？」卡米爾訝異地問。
「沒錯，就是韋斯萊家的珀西，他們奇怪的三兒子。」
「我只聽說他跟家裡不太對付，沒想到是這樣的『不對付』...抱誰的大腿不好居然去抱福吉？！這是念書念的腦袋壞掉了？！」
「韋斯萊家的事情我一點也不在乎，我只是覺得這個烏姆里奇...似乎有點想和我作對的苗頭呢！」西爾維婭給自己到了一杯紅茶，「前不久才暗示警告她不要用不正當的手法體罰波特，這才過多久，就來了這招，監督權...嘖嘖，這裡面能運作的空間很大啊...」
與此同時，在霍格沃茲的禮堂，哈利和赫敏也湊在一起對這份內容驚人的報紙發表不敢苟同的看法。
「就在不久前的8月30日通過了《第二十二號教育令》，確保如果目前的校長不能提供某一教職的候選人，將由魔法部推薦一個合適的人選。多洛雷斯·烏姆里奇就是這樣被任命為霍格沃茨的教師的。韋斯萊昨晚說，『鄧布利多找不到人，部長就指派了烏姆里奇，不用說，她立刻就大獲成功...』」
赫敏的讀報被瞪大眼睛的哈利打斷，「她立刻就什麼？！」哈利不敢置信地大聲說。
「等等，還沒完呢。」赫敏板著臉繼續將剩下的部分念完，「現在總算知道我們怎麼會弄來個烏姆里奇了！福吉通過這個『教育令』硬把她派到了我們這裡！現在福吉又給她權力檢查其他教師！」赫敏呼吸急促，兩隻眼睛炯炯發亮，「我真不敢相信。這簡直是無恥！」
------------
烏姆里奇的『監督權』在西爾維婭和卡米爾午飯前的魔咒課上第一次亮相了。
「似乎比我想的好一些？」卡米爾一次性的把自己和西爾維婭的背包一起甩到背上，走在西爾維婭後面半步，和她一起往禮堂的方向走去，「就是角落裡多了一球亮粉紅色的顯眼玩意。」
「弗立維教授的分數不會低的，他不僅是有名的老牌魔咒大師，在教學上也有幾十年的經驗了。弗立維教授開始教書的時候烏姆里奇都不知道開始上學了沒呢！」西爾維婭聳聳肩，她個人也對弗立維教授的教學沒有任何意見。
走到禮堂，下課鈴一響就溜的不見人影的韋斯萊雙胞胎們和赫敏與哈利窩在一塊，西爾維婭和卡米爾走過去，正好聽到赫敏在問烏姆里奇的事情。
「還不算壞。烏姆里奇只是縮在牆角，在寫字板上不停地做筆記。你們知道弗立維的脾氣，他把烏姆里奇當成一個客人，似乎根本沒把這事放在心上。烏姆里奇沒說多少話。問了艾麗婭幾個問題，打聽平常上課是什麼樣的。艾麗婭回答說課上得非常好，就是這些。」弗雷德說，而喬治的意見和西爾維婭的一樣，只不過他是從，弗立維教授總是儘量讓每個人都能通過考試來判斷的。
「你們今天下午是誰的課？」弗雷德問哈利。
「特里勞妮...」
「啊...覺得她有點麻煩了。」西爾維婭嘖嘖了兩聲說道，在哈利他們對面坐了下來。
卡米爾給自己拿了一大盤牛排腰子餡餅，又給西爾維婭遞了她的鮭魚沙拉，咽下嘴裡的餡餅之後才說：「我比較期待烏姆里奇到斯內普教授或是麥格教授的課上會怎麼樣。」她這番話引起了在場所有人的大笑，沒人覺得烏姆里奇能在霍格沃茲兩位最一板一眼到嚴苛的教授課堂上討得了好。
不過當本日的課程結束後，隔天一大早，烏姆里奇的『督查事故』還沒傳出什麼消息，倒是衝到哈利面前對著他憤怒大吼的安吉麗娜幾乎就要讓全校師生知道波特又被關禁閉了。
安吉麗娜的怒吼甚至驚動了麥格教授，「詹森小姐，你怎麼敢在禮堂里這樣大吵大嚷！格蘭芬多扣掉五分！」
「可是教授！他又弄得自己被關禁閉了...我們的魁地奇...」
「怎麼回事，波特？」麥格教授轉過身來對著哈利嚴厲地問，「禁閉？誰關你禁閉？」
「烏姆里奇教授。」哈利低聲說。
其實不需要哈利說，坐在他對面的西爾維婭和卡米爾聽到『禁閉』兩個字就大概能知道是誰的禁閉了——這學期開始哈利似乎更加致力於和這個粉紅蛤.蟆的鬥智鬥勇，而暫時放棄了和他的老對頭斯內普教授的鬥爭。
麥格教授氣的渾身發抖地又給格蘭芬多扣了五分然後走掉，哈利憤憤不平的坐下。
「你能管住你和斯內普教授抬槓的欲望，怎麼就對那隻蛤.蟆這麼情有獨鍾了？」卡米爾諷刺地說。
「可是伏地...」
「是是是，你也知道魔法部那群人就是沒腦子，你不真的把他的人拖到他們面前，再撐開他們的眼皮，他們是不會承認這種可怕的『假設』的。」
「我想Cam的分析非常精闢。」西爾維婭優雅的用刀叉切開她的烤魚，連頭都沒有抬起來一下，「你最主要的任務就是通過你的O.W.Ls，波特。你大可以去查查你說的『那位』的在校成績，我甚至都不期望你能打敗他，但起碼，麻煩你波特，在校成績上別輸給他太多吧，好歹你也起碼拿到『那個人』證書的一半？我覺得這是個足夠合理的要求了是不是？」