第445頁
頂著全校視線壓力的鄧布利多在咽下最後一口草莓奶酪甜點之後，終於站了起來，禮堂馬上安靜了。
「女士們，先生們，再過五分鐘，請大家前往魁地奇球場，觀看三強爭霸賽最後一個項目的比賽。現在有請請勇士們先一步跟著巴格曼先生到球場去！」
斯萊特林長桌邊，西爾維婭和克魯姆站了起來，斯萊特林的學生們紛紛用力鼓掌，甚至有些學生還少見的表現出了與冷靜自持的斯萊特林風範不太符合的熱情，跳起來和西爾維婭握手。
不僅是斯萊特林的學生，拉文克勞們也面帶興奮的笑容看著西爾維婭，而更少見的是，放眼望去，赫奇帕奇們也大多支持西爾維婭，而不是和他們平時相處的更融洽的格蘭芬多勇士哈利·波特。
西爾維婭的臉色看上去有些蒼白，大家自動認為一定是之前她和那位布萊克小姐的決鬥導致她現在的虛弱。無論貝拉特里克斯在暑假即將展開的庭審結果是什麼，作為『抓住了惡名昭彰的阿茲卡班逃犯』的英雄人物，西爾維婭一夕之間在霍格沃茲內獲得了絕大部分人的支持。
只是讓人看不明白的是西爾維婭明明蒼白著臉，可她身後卻背著...或者可能說是扛著一個看上去就非常沉重的書包，小巫師們鼓掌著，可眼角瞥過西爾維婭扛著的大書包不免露出疑惑。
沿著斯萊特林長桌往禮堂門口走，西爾維婭不斷向為她祝福和鼓勵的小巫師們道謝，也和兩三位斯萊特林的低年級學生握手，經過潘西·帕金森身邊的時候，潘西站了起來，伸手握住了西爾維婭的手。
西爾維婭明顯感覺到手裡被潘西塞進了一個小小的紙條，她看向潘西，可潘西臉上完全看不出什麼不對勁，好像她就只是和其他幾個人一樣，真誠的和斯萊特林的勇士握手並祝福她。
既然這樣，西爾維婭也不會自己傻的去戳破，裝作沒事，她也微笑著和潘西握手。
等走出禮堂，西爾維婭故意落在其他勇士後面幾步，巴格曼正在和哈利說話，克魯姆和芙蓉緊跟在他們身後，大約是怕巴格曼和哈利透露什麼秘密。
沒有人注意到西爾維婭落後了幾步，西爾維婭這才打開手裡的小紙片，上面潦草的幾個字讓西爾維婭眯了眯眼，她深吸了一口氣將小紙條折起來貼身藏好。
西爾維婭再次掛起微笑，跨出幾個大步，跟上前面的巴格曼他們，好像一切都很正常。
------------------
走進魁地奇球場，除了西爾維婭，其他三位勇士站在入口的地方就愣住了——魁地奇球場已經變得完全認不出來了。
他們面前有一道二十英尺高的樹籬把場地邊緣團團圍住，只留了一個缺口，看樣子就是這個迷宮的入口。從入口往裡看去，視線大概只能看到幾英尺遠就完全被一片黑暗遮蔽了，從迷宮上看去，還能看到籠罩著迷宮上空的濃霧。
五分鐘後，兩旁的看台上開始湧進人潮，空氣中充滿了興奮的說話聲和紛亂的腳步聲。看到看台下大型迷宮充滿詭譎的氛圍，小巫師們沒有露出害怕的表情，反而更興奮了。
海格、斯內普教授、麥格教授和弗立維教授走進運動場，向巴格曼和幾位勇士走來。
「我們將在迷宮外面巡邏，」麥格教授對勇士們說，「如果遇到危險，需要救援，就朝天發射紅色火花，我們會趕來幫你們，聽明白了嗎？不要逞強，我們不希望爭霸賽出現以前那樣可怕的傷亡。」
勇士們一起點頭，但正直十幾歲年輕好勝的時候，到底他們願不願意即使求助就沒有人知道了。
「好，你們去吧！」巴格曼愉快地對四位負責巡邏的教授們說，等到他們朝不同方向走開，進去了迷宮外圍區域，巴格曼抬起魔杖指著自己的喉嚨，念了聲「聲音洪亮」，於是他那經過魔法放大的聲音便在看台上迴蕩起來。
「女士們，先生們，三強爭霸賽的最後一項比賽就要開始了！我來報一下目前的比分！西爾維婭·斯萊特林和哈利·波特——85分，並列第一，霍格沃茨學校！」掌聲和歡呼聲把禁林的鳥兒驚飛到漸漸暗下來的夜空中。
「威克多爾·克魯姆——80分，第二名，德姆斯特朗學院！」又是一陣掌聲，「芙蓉·德拉庫爾——第三名，布斯巴頓學院！」
西爾維婭在看台上的第一排看到了卡米爾，她身邊是韋斯萊夫人和小天狼星，即使有著沉重的心事，小天狼星在這個時候終於露出了自貝拉事件以來難得的開懷笑容，他朝哈利用力揮著手，哈利站在西爾維婭身邊，也笑著朝他揮手。
波特也是個多災多難的孩子...西爾維婭暗自嘆了一口氣，想起衣服內袋裡的那個潘西偷偷遞過來的紙條，西爾維婭思考著一會要怎麼神不知鬼不覺的把消息傳出去。不刻意去找出了小巴蒂克勞奇之外的食死徒是她和鄧布利多的主意，總不能讓波特因為自己和校長先生的想法遭遇不測。
「在開始之前，」巴格曼再次開口，「我剛才收到了斯萊特林小姐的申請，她表示她將不會進行本次比賽！」
巴格曼這句話一出，看台上爆發出了一陣雜亂的議論聲，他不得不大吼著才能壓過那些聲音，「斯萊特林小姐在第一和第二項比賽中為我們展現出了遠高於一般巫師的高超魔法能力，但可惜因為貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇的事件，斯萊特林小姐目前依舊處於休養中，為了安全起見，裁判團剛才快速商量之後，同意了她的申請。只不過，火焰杯的契約，斯萊特林小姐依舊需要進入迷宮，象徵性的參與，所以在這裡和所有觀眾說明，即使最後斯萊特林小姐拿到了最終的獎盃，也是不算數的！」
「女士們，先生們，再過五分鐘，請大家前往魁地奇球場，觀看三強爭霸賽最後一個項目的比賽。現在有請請勇士們先一步跟著巴格曼先生到球場去！」
斯萊特林長桌邊，西爾維婭和克魯姆站了起來，斯萊特林的學生們紛紛用力鼓掌，甚至有些學生還少見的表現出了與冷靜自持的斯萊特林風範不太符合的熱情，跳起來和西爾維婭握手。
不僅是斯萊特林的學生，拉文克勞們也面帶興奮的笑容看著西爾維婭，而更少見的是，放眼望去，赫奇帕奇們也大多支持西爾維婭，而不是和他們平時相處的更融洽的格蘭芬多勇士哈利·波特。
西爾維婭的臉色看上去有些蒼白，大家自動認為一定是之前她和那位布萊克小姐的決鬥導致她現在的虛弱。無論貝拉特里克斯在暑假即將展開的庭審結果是什麼，作為『抓住了惡名昭彰的阿茲卡班逃犯』的英雄人物，西爾維婭一夕之間在霍格沃茲內獲得了絕大部分人的支持。
只是讓人看不明白的是西爾維婭明明蒼白著臉，可她身後卻背著...或者可能說是扛著一個看上去就非常沉重的書包，小巫師們鼓掌著，可眼角瞥過西爾維婭扛著的大書包不免露出疑惑。
沿著斯萊特林長桌往禮堂門口走，西爾維婭不斷向為她祝福和鼓勵的小巫師們道謝，也和兩三位斯萊特林的低年級學生握手，經過潘西·帕金森身邊的時候，潘西站了起來，伸手握住了西爾維婭的手。
西爾維婭明顯感覺到手裡被潘西塞進了一個小小的紙條，她看向潘西，可潘西臉上完全看不出什麼不對勁，好像她就只是和其他幾個人一樣，真誠的和斯萊特林的勇士握手並祝福她。
既然這樣，西爾維婭也不會自己傻的去戳破，裝作沒事，她也微笑著和潘西握手。
等走出禮堂，西爾維婭故意落在其他勇士後面幾步，巴格曼正在和哈利說話，克魯姆和芙蓉緊跟在他們身後，大約是怕巴格曼和哈利透露什麼秘密。
沒有人注意到西爾維婭落後了幾步，西爾維婭這才打開手裡的小紙片，上面潦草的幾個字讓西爾維婭眯了眯眼，她深吸了一口氣將小紙條折起來貼身藏好。
西爾維婭再次掛起微笑，跨出幾個大步，跟上前面的巴格曼他們，好像一切都很正常。
------------------
走進魁地奇球場，除了西爾維婭，其他三位勇士站在入口的地方就愣住了——魁地奇球場已經變得完全認不出來了。
他們面前有一道二十英尺高的樹籬把場地邊緣團團圍住，只留了一個缺口，看樣子就是這個迷宮的入口。從入口往裡看去，視線大概只能看到幾英尺遠就完全被一片黑暗遮蔽了，從迷宮上看去，還能看到籠罩著迷宮上空的濃霧。
五分鐘後，兩旁的看台上開始湧進人潮，空氣中充滿了興奮的說話聲和紛亂的腳步聲。看到看台下大型迷宮充滿詭譎的氛圍，小巫師們沒有露出害怕的表情，反而更興奮了。
海格、斯內普教授、麥格教授和弗立維教授走進運動場，向巴格曼和幾位勇士走來。
「我們將在迷宮外面巡邏，」麥格教授對勇士們說，「如果遇到危險，需要救援，就朝天發射紅色火花，我們會趕來幫你們，聽明白了嗎？不要逞強，我們不希望爭霸賽出現以前那樣可怕的傷亡。」
勇士們一起點頭，但正直十幾歲年輕好勝的時候，到底他們願不願意即使求助就沒有人知道了。
「好，你們去吧！」巴格曼愉快地對四位負責巡邏的教授們說，等到他們朝不同方向走開，進去了迷宮外圍區域，巴格曼抬起魔杖指著自己的喉嚨，念了聲「聲音洪亮」，於是他那經過魔法放大的聲音便在看台上迴蕩起來。
「女士們，先生們，三強爭霸賽的最後一項比賽就要開始了！我來報一下目前的比分！西爾維婭·斯萊特林和哈利·波特——85分，並列第一，霍格沃茨學校！」掌聲和歡呼聲把禁林的鳥兒驚飛到漸漸暗下來的夜空中。
「威克多爾·克魯姆——80分，第二名，德姆斯特朗學院！」又是一陣掌聲，「芙蓉·德拉庫爾——第三名，布斯巴頓學院！」
西爾維婭在看台上的第一排看到了卡米爾，她身邊是韋斯萊夫人和小天狼星，即使有著沉重的心事，小天狼星在這個時候終於露出了自貝拉事件以來難得的開懷笑容，他朝哈利用力揮著手，哈利站在西爾維婭身邊，也笑著朝他揮手。
波特也是個多災多難的孩子...西爾維婭暗自嘆了一口氣，想起衣服內袋裡的那個潘西偷偷遞過來的紙條，西爾維婭思考著一會要怎麼神不知鬼不覺的把消息傳出去。不刻意去找出了小巴蒂克勞奇之外的食死徒是她和鄧布利多的主意，總不能讓波特因為自己和校長先生的想法遭遇不測。
「在開始之前，」巴格曼再次開口，「我剛才收到了斯萊特林小姐的申請，她表示她將不會進行本次比賽！」
巴格曼這句話一出，看台上爆發出了一陣雜亂的議論聲，他不得不大吼著才能壓過那些聲音，「斯萊特林小姐在第一和第二項比賽中為我們展現出了遠高於一般巫師的高超魔法能力，但可惜因為貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇的事件，斯萊特林小姐目前依舊處於休養中，為了安全起見，裁判團剛才快速商量之後，同意了她的申請。只不過，火焰杯的契約，斯萊特林小姐依舊需要進入迷宮，象徵性的參與，所以在這裡和所有觀眾說明，即使最後斯萊特林小姐拿到了最終的獎盃，也是不算數的！」