第442頁
叫罵著貝拉不該獲得原諒的小人和認為那都是她意識不清楚時候犯的錯的小人在哈利的腦袋裡吵吵鬧鬧，他只好什麼都不說的安靜的跟在西爾維婭身邊，順著漆黑的草坪朝魁地奇球場走去，穿過看台間的一道裂口進入了球場。
一走進球場，哈利猛地停下腳步，面前的景象一下子把哈利腦袋裡的兩個小人直接踢出腦海。
魁地奇球場不再平整、光滑。看上去，似乎有人在這裡砌起了無數道長長的矮牆，這些矮牆錯綜複雜，蜿蜒曲折地伸向四面八方。
「圍牆？這要幹什麼？」哈利說著就想走進離他最近的一片圍牆看看，可西爾維婭卻一把把他拉回來。
沒等哈利發問，一個愉快的聲音喊道，「你們好！」
盧多·巴格曼站在球場中央，旁邊站著克魯姆和芙蓉。哈利和西爾維婭跨過一道道矮牆朝他們走去，在西爾維婭的示意下他們小心的沒有去碰到那些看上去綠油油的矮牆。
「怎麼樣，你們覺得？」看著走進的西爾維婭和哈利，巴格曼揮著手指著那些矮牆愉快地問，「進展不錯，是不是？再有一個月，海格就會把它們變成二十英尺高！」接著他看見哈利垮下去的臉色，馬上上前拍著哈利的肩，笑著說道，「這位格蘭芬多的找球手，別擔心！爭霸賽項目一結束，我們就馬上把你們的魁地奇球場恢復原樣！好了，我想你們大概猜得出我們在這裡要做什麼吧？」
一時間沒有人說話，芙蓉看上去根本沒在聽，只是一個勁的對哈利笑（自從哈利將她的妹妹從水裡救出來，她對哈利的傲慢態度就瞬間消失，成了現在這樣），哈利尷尬的朝芙蓉點點頭，看樣子他只擔心他的魁地奇球場而已，一直表現的不怎麼和群的克魯姆皺著眉頭思考著。
「迷宮。」克魯姆粗聲粗氣地下了結論。
「對了！」巴格曼興奮地說，「一個迷宮！最後一個項目非常簡單明確：三強爭霸賽獎盃就放在迷宮中央，哪位能幹第一個碰到它，就是這次爭霸賽的獲勝者！」
「我們只要通過迷宮就行了？」芙蓉輕描淡寫地問，好像這個任務簡單的像是逛她家的後花園似的。
「對，沒錯！不過只是聽上去簡單！我們設置了許多障礙！」巴格曼歡快地說，踮著腳跳來跳去，他這麼愉快的樣子讓西爾維婭不得不在心裡惡意的猜測這位巴格曼先生對於看著小巫師們像無頭蒼蠅一樣跑來跑起、累得滿頭大汗說不定正好滿足了他個人的『興趣愛好』。
「海格提供了一大堆神奇動物，我想想，啊，對了，還有一些魔咒必須解除...大概是諸如此類的東西。還有，得分領先的勇士首先進入迷宮。」巴格曼對哈利和克魯姆微笑著，「接著斯萊特林小姐進去，最後是德拉庫爾小姐。但你們都必須拼搏才會成功，就看你們穿越障礙的能力了。應該很好玩的，是嗎？」
海格提供的神奇動物？簡直太好了...在其他勇士點頭的時候，西爾維婭乾脆扭過頭假裝打量場地，實際上卻是翻了一個非常不優雅的白眼。
參觀了一下這個目前根本一眼就能看到盡頭的迷宮，聽了巴格曼的幾句廢話，他們很快被打發回城堡。
他們一起走出魁地奇球場，一頭巨大的黑狼坐在不遠處的景象，把除了西爾維婭以外的其他人都嚇了一大跳。西爾維婭制止克魯姆和巴格曼拔出魔杖的動作，笑著對那頭黑狼招了招手，等到那頭光是四腳著地站著都居然和西爾維婭差不多高的巨狼小跑著過來，西爾維婭摸著她低下來的頭說：「不用怕，這是Cam。」
這樣一說更加令人不放心了！克魯姆和芙蓉往後退了兩步，他們可是知道的，這個名叫卡米爾的女孩是目前魔法界裡唯一一位成功抵抗了狼毒的巫師——可她依舊是一名狼人！
西爾維婭拍了拍卡米爾毛茸茸的頭，在她蹲下的時候很有默契的翻上她的背，和其他被卡米爾的圓月形態嚇到的人揮揮手，自顧自的捏捏狼耳朵、拽拽脖子上的長毛，被卡米爾載回城堡。
--------------
進入六月，不僅是天氣逐漸變得熱了起來，一篇發在《巫師周刊》上的文章乾脆直接點燃了魔法界的情緒。
又是麗塔·斯基特，只不過她這次報導的可不再是什么小巫師豐富多彩的感情生活了，而是一篇記錄了魔法界貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇的獨家秘密報導。
即使是六年級學生的第二場幻影移行考試，都沒法讓這些在霍格莫德村子小廣場集合的學生們專心在一會的考試。
不說這些準備考取幻影移行證書的學生們了，鎮上的所有其他小巫師、路過村子的巫師們甚至是三位魔法部派來的幻影移行監督考官都是人手一份《巫師周刊》。
「女魔頭真的是女魔頭？還是另有隱情？！」
「貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇日前越獄，魔法部一直沒有抓獲，沒想到卻被年輕有為的西爾維婭·斯萊特林小姐偶然遇見。憑藉高超的魔法，斯萊特林小姐成功抓住了這位惡名昭彰的罪犯。但驚人的是，斯萊特林小姐發現了萊斯特蘭奇身上有曾經使用過在此之前幾乎已經失傳古代魔法的痕跡，經過一番努力，終於解開了她身上的魔咒，這下揭露了一個驚人的事實——貝拉特里克斯是在沒有自主控制能力的情況下做出那些惡行！...」
「她甚至連自己嫁給了萊斯特蘭奇這件事都完全不知情，也沒有經過本人的同意，現在魔咒被解開之後，據記者了解，她本人並不願意別人稱呼她為萊斯特蘭奇夫人，也不承認有過這段婚姻...」
一走進球場，哈利猛地停下腳步，面前的景象一下子把哈利腦袋裡的兩個小人直接踢出腦海。
魁地奇球場不再平整、光滑。看上去，似乎有人在這裡砌起了無數道長長的矮牆，這些矮牆錯綜複雜，蜿蜒曲折地伸向四面八方。
「圍牆？這要幹什麼？」哈利說著就想走進離他最近的一片圍牆看看，可西爾維婭卻一把把他拉回來。
沒等哈利發問，一個愉快的聲音喊道，「你們好！」
盧多·巴格曼站在球場中央，旁邊站著克魯姆和芙蓉。哈利和西爾維婭跨過一道道矮牆朝他們走去，在西爾維婭的示意下他們小心的沒有去碰到那些看上去綠油油的矮牆。
「怎麼樣，你們覺得？」看著走進的西爾維婭和哈利，巴格曼揮著手指著那些矮牆愉快地問，「進展不錯，是不是？再有一個月，海格就會把它們變成二十英尺高！」接著他看見哈利垮下去的臉色，馬上上前拍著哈利的肩，笑著說道，「這位格蘭芬多的找球手，別擔心！爭霸賽項目一結束，我們就馬上把你們的魁地奇球場恢復原樣！好了，我想你們大概猜得出我們在這裡要做什麼吧？」
一時間沒有人說話，芙蓉看上去根本沒在聽，只是一個勁的對哈利笑（自從哈利將她的妹妹從水裡救出來，她對哈利的傲慢態度就瞬間消失，成了現在這樣），哈利尷尬的朝芙蓉點點頭，看樣子他只擔心他的魁地奇球場而已，一直表現的不怎麼和群的克魯姆皺著眉頭思考著。
「迷宮。」克魯姆粗聲粗氣地下了結論。
「對了！」巴格曼興奮地說，「一個迷宮！最後一個項目非常簡單明確：三強爭霸賽獎盃就放在迷宮中央，哪位能幹第一個碰到它，就是這次爭霸賽的獲勝者！」
「我們只要通過迷宮就行了？」芙蓉輕描淡寫地問，好像這個任務簡單的像是逛她家的後花園似的。
「對，沒錯！不過只是聽上去簡單！我們設置了許多障礙！」巴格曼歡快地說，踮著腳跳來跳去，他這麼愉快的樣子讓西爾維婭不得不在心裡惡意的猜測這位巴格曼先生對於看著小巫師們像無頭蒼蠅一樣跑來跑起、累得滿頭大汗說不定正好滿足了他個人的『興趣愛好』。
「海格提供了一大堆神奇動物，我想想，啊，對了，還有一些魔咒必須解除...大概是諸如此類的東西。還有，得分領先的勇士首先進入迷宮。」巴格曼對哈利和克魯姆微笑著，「接著斯萊特林小姐進去，最後是德拉庫爾小姐。但你們都必須拼搏才會成功，就看你們穿越障礙的能力了。應該很好玩的，是嗎？」
海格提供的神奇動物？簡直太好了...在其他勇士點頭的時候，西爾維婭乾脆扭過頭假裝打量場地，實際上卻是翻了一個非常不優雅的白眼。
參觀了一下這個目前根本一眼就能看到盡頭的迷宮，聽了巴格曼的幾句廢話，他們很快被打發回城堡。
他們一起走出魁地奇球場，一頭巨大的黑狼坐在不遠處的景象，把除了西爾維婭以外的其他人都嚇了一大跳。西爾維婭制止克魯姆和巴格曼拔出魔杖的動作，笑著對那頭黑狼招了招手，等到那頭光是四腳著地站著都居然和西爾維婭差不多高的巨狼小跑著過來，西爾維婭摸著她低下來的頭說：「不用怕，這是Cam。」
這樣一說更加令人不放心了！克魯姆和芙蓉往後退了兩步，他們可是知道的，這個名叫卡米爾的女孩是目前魔法界裡唯一一位成功抵抗了狼毒的巫師——可她依舊是一名狼人！
西爾維婭拍了拍卡米爾毛茸茸的頭，在她蹲下的時候很有默契的翻上她的背，和其他被卡米爾的圓月形態嚇到的人揮揮手，自顧自的捏捏狼耳朵、拽拽脖子上的長毛，被卡米爾載回城堡。
--------------
進入六月，不僅是天氣逐漸變得熱了起來，一篇發在《巫師周刊》上的文章乾脆直接點燃了魔法界的情緒。
又是麗塔·斯基特，只不過她這次報導的可不再是什么小巫師豐富多彩的感情生活了，而是一篇記錄了魔法界貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇的獨家秘密報導。
即使是六年級學生的第二場幻影移行考試，都沒法讓這些在霍格莫德村子小廣場集合的學生們專心在一會的考試。
不說這些準備考取幻影移行證書的學生們了，鎮上的所有其他小巫師、路過村子的巫師們甚至是三位魔法部派來的幻影移行監督考官都是人手一份《巫師周刊》。
「女魔頭真的是女魔頭？還是另有隱情？！」
「貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇日前越獄，魔法部一直沒有抓獲，沒想到卻被年輕有為的西爾維婭·斯萊特林小姐偶然遇見。憑藉高超的魔法，斯萊特林小姐成功抓住了這位惡名昭彰的罪犯。但驚人的是，斯萊特林小姐發現了萊斯特蘭奇身上有曾經使用過在此之前幾乎已經失傳古代魔法的痕跡，經過一番努力，終於解開了她身上的魔咒，這下揭露了一個驚人的事實——貝拉特里克斯是在沒有自主控制能力的情況下做出那些惡行！...」
「她甚至連自己嫁給了萊斯特蘭奇這件事都完全不知情，也沒有經過本人的同意，現在魔咒被解開之後，據記者了解，她本人並不願意別人稱呼她為萊斯特蘭奇夫人，也不承認有過這段婚姻...」