第217頁
道歉過後,外國人說了一句什麼,柳葉沒聽懂。
戴眼鏡的男生應該是聽懂了,對外國人點了點頭,隨即撇著嘴對柳葉說:
「非要等別人說了才知道apologize(道歉)嗎?就不能proactive(主動)一點嗎?」
p、p什麼污?
雖然學過鷹語,但除了一些特殊專業,大部分人多是啞巴鷹語,看書上的單詞能認出來,但輪到聽力就懵逼了。
柳葉對於男生話里夾著的鷹語單詞確實不明白,但這不妨礙她從前後句的內容+目前的語境連蒙帶猜地猜出來。
無非就是說她道歉晚,不主動這樣子。
她也想主動,可是對面壓根沒給她主動的機會啊。
面對對方的咄咄逼人,柳葉看了看自己一米五的小身板,再看看對方兩個一米八以上壯漢的魁梧身材,只好慫兮兮地咽下了心頭升起地那點火氣,再次道歉道:「對不起,sorry,我不是故意的……行了嗎?」
明明是很普通的一句話,卻不知道哪裡戳中了男生的怒點,他生氣道:「你不是故意的難道我是故意的?是我撞的人,是我不apologize(道歉)咯?」
「被人指出來還不願意老老實實地承認,就是因為有你這種人,所以咱們華國在國際上的名聲才這麼terrible(糟糕)。」
說實在的,聽這種中夾鷹的話,雖然結合語境能蒙出來,可給人的感覺其實一點都不好。
而且對方的態度又十分不客氣,一而再再而三地找她茬,就算再軟的性子也有些忍受不了。
柳葉就弱弱地頂了一句:「你能不能……好好說話?」
「我不好好說話?」對方像是被柳葉氣笑了,直接提高了聲音在地鐵里大聲道,「大傢伙都來聽一聽,有人撞到外國友人,不僅不道歉,甚至還怪我不好好說話,你們說這種人丟不丟華國人的臉?」
!!!
聽到這種顛倒黑白的話,柳葉人都傻了,辯駁道:「我沒有!」
但男生的聲音比她大,一嗓門喊出來半個車廂內的人都聽到了,頓時有許多人皺著眉頭表現出對柳葉的不贊同,車廂內也響起了嗡嗡地議論聲,與此同時,也成功蓋住了女孩微弱的辯解聲。
看著眾人譴責的目光,再看眼鏡男得意的大臉,柳葉咬了咬唇,委屈極了。
【任務十七:幫助柳葉取得罵戰勝利。】
時天天緩緩睜開眼,目光看向正在跟外國人說話的眼鏡男,眼底多了些嘲弄。
她剛剛在柳葉的記憶里發現了點很有意思的東西。
在柳葉第一次道歉的時候,外國人其實說了一句:Never mind.(沒關係)
也就是說人家根本沒放在心上,反而是眼鏡男不依不饒,非要說柳葉丟了華國人的臉。
這麼一看邏輯就搞笑了。
擺明就是某些人仗著外國人在華國的優待,故意耀武揚威地找茬。
時天天學的雖然是外語,但從來都不會因為自己懂外語而驕傲。
如果說她驕傲,那麼她驕傲的只會是自己學習語言的能力。
懂外語不是件壞事,因為多學一門語言,意味著那個人可以擁有更多進一步了解其他文化的機會。
而了解其他文化的最終目的應該是,用來充實自己的眼界,取其精華去其糟粕,學習他國優點,從而發展自身。
所以時天天自學習起就有一個很堅定的觀點:
國外很好,但最好的永遠都是她所在的國家——她最親愛的華國。
所以她想成為一名優秀的外交官,成為對外或對內的窗口,讓所有人都知道她的國家有多美。
但如果像眼前這個男生一樣,自以為懂了一些洋文,身邊跟著一個所謂的外國朋友,用著不倫不類的強調,就同胞面前擺出一副高高在上的嘴臉,這樣的人,何其可笑。
面前的男生得意地扶了扶鏡片,對著耳邊幫他說話的人微微點頭,傲氣十足道:「沒錯,我們不能在外國友人面前丟臉,我們一定要展現出我們華國人最好的面貌。」
「像是這個女生的不禮貌行為……」
「再不禮貌也比你拿著雞毛當令箭的好。」還沒等男生得意洋洋地接上下一句,他旁邊的女生卻突然提高音量,聲音蓋過所有人,道:「請大家先聽我說!」
女孩子的聲音響度比不上男聲,但論音調的高低卻絕對不會輸。
時天天這一聲高喝穿透力極強,幾乎將她周圍半徑三米內的人視線都吸引了過來。
注意周圍的人安靜了下來,眼鏡男嗤笑一聲道:「你……」
「你給我閉嘴!」時天天一點都不想聽他說話,先發制人道:「知道什麼是華國人最好的面貌嗎?不崇洋媚外,不卑躬屈膝,自信自強,自尊自愛,最重要的是要知道自己是華國人。」
「從我剛剛摔倒起你就在對我陰陽怪氣,這事兒由於大家不清楚,所以我現在先解釋一下!」
「因為沒有扶手,我剛才不小心撞到旁邊這位外國人,道歉過後,外國人原諒了我,而眼前這個滿口洋詞兒的華國人卻覺得我不夠卑微,在我再三道歉的情況下仍舊不肯放過,甚至反咬一口說我沒有道歉,要發動你們大家一起用輿論批判我。」
聽到時天天的反駁,眼鏡男不樂意了,道:「你那是道歉嗎?一點siy(誠意)都沒有。」
戴眼鏡的男生應該是聽懂了,對外國人點了點頭,隨即撇著嘴對柳葉說:
「非要等別人說了才知道apologize(道歉)嗎?就不能proactive(主動)一點嗎?」
p、p什麼污?
雖然學過鷹語,但除了一些特殊專業,大部分人多是啞巴鷹語,看書上的單詞能認出來,但輪到聽力就懵逼了。
柳葉對於男生話里夾著的鷹語單詞確實不明白,但這不妨礙她從前後句的內容+目前的語境連蒙帶猜地猜出來。
無非就是說她道歉晚,不主動這樣子。
她也想主動,可是對面壓根沒給她主動的機會啊。
面對對方的咄咄逼人,柳葉看了看自己一米五的小身板,再看看對方兩個一米八以上壯漢的魁梧身材,只好慫兮兮地咽下了心頭升起地那點火氣,再次道歉道:「對不起,sorry,我不是故意的……行了嗎?」
明明是很普通的一句話,卻不知道哪裡戳中了男生的怒點,他生氣道:「你不是故意的難道我是故意的?是我撞的人,是我不apologize(道歉)咯?」
「被人指出來還不願意老老實實地承認,就是因為有你這種人,所以咱們華國在國際上的名聲才這麼terrible(糟糕)。」
說實在的,聽這種中夾鷹的話,雖然結合語境能蒙出來,可給人的感覺其實一點都不好。
而且對方的態度又十分不客氣,一而再再而三地找她茬,就算再軟的性子也有些忍受不了。
柳葉就弱弱地頂了一句:「你能不能……好好說話?」
「我不好好說話?」對方像是被柳葉氣笑了,直接提高了聲音在地鐵里大聲道,「大傢伙都來聽一聽,有人撞到外國友人,不僅不道歉,甚至還怪我不好好說話,你們說這種人丟不丟華國人的臉?」
!!!
聽到這種顛倒黑白的話,柳葉人都傻了,辯駁道:「我沒有!」
但男生的聲音比她大,一嗓門喊出來半個車廂內的人都聽到了,頓時有許多人皺著眉頭表現出對柳葉的不贊同,車廂內也響起了嗡嗡地議論聲,與此同時,也成功蓋住了女孩微弱的辯解聲。
看著眾人譴責的目光,再看眼鏡男得意的大臉,柳葉咬了咬唇,委屈極了。
【任務十七:幫助柳葉取得罵戰勝利。】
時天天緩緩睜開眼,目光看向正在跟外國人說話的眼鏡男,眼底多了些嘲弄。
她剛剛在柳葉的記憶里發現了點很有意思的東西。
在柳葉第一次道歉的時候,外國人其實說了一句:Never mind.(沒關係)
也就是說人家根本沒放在心上,反而是眼鏡男不依不饒,非要說柳葉丟了華國人的臉。
這麼一看邏輯就搞笑了。
擺明就是某些人仗著外國人在華國的優待,故意耀武揚威地找茬。
時天天學的雖然是外語,但從來都不會因為自己懂外語而驕傲。
如果說她驕傲,那麼她驕傲的只會是自己學習語言的能力。
懂外語不是件壞事,因為多學一門語言,意味著那個人可以擁有更多進一步了解其他文化的機會。
而了解其他文化的最終目的應該是,用來充實自己的眼界,取其精華去其糟粕,學習他國優點,從而發展自身。
所以時天天自學習起就有一個很堅定的觀點:
國外很好,但最好的永遠都是她所在的國家——她最親愛的華國。
所以她想成為一名優秀的外交官,成為對外或對內的窗口,讓所有人都知道她的國家有多美。
但如果像眼前這個男生一樣,自以為懂了一些洋文,身邊跟著一個所謂的外國朋友,用著不倫不類的強調,就同胞面前擺出一副高高在上的嘴臉,這樣的人,何其可笑。
面前的男生得意地扶了扶鏡片,對著耳邊幫他說話的人微微點頭,傲氣十足道:「沒錯,我們不能在外國友人面前丟臉,我們一定要展現出我們華國人最好的面貌。」
「像是這個女生的不禮貌行為……」
「再不禮貌也比你拿著雞毛當令箭的好。」還沒等男生得意洋洋地接上下一句,他旁邊的女生卻突然提高音量,聲音蓋過所有人,道:「請大家先聽我說!」
女孩子的聲音響度比不上男聲,但論音調的高低卻絕對不會輸。
時天天這一聲高喝穿透力極強,幾乎將她周圍半徑三米內的人視線都吸引了過來。
注意周圍的人安靜了下來,眼鏡男嗤笑一聲道:「你……」
「你給我閉嘴!」時天天一點都不想聽他說話,先發制人道:「知道什麼是華國人最好的面貌嗎?不崇洋媚外,不卑躬屈膝,自信自強,自尊自愛,最重要的是要知道自己是華國人。」
「從我剛剛摔倒起你就在對我陰陽怪氣,這事兒由於大家不清楚,所以我現在先解釋一下!」
「因為沒有扶手,我剛才不小心撞到旁邊這位外國人,道歉過後,外國人原諒了我,而眼前這個滿口洋詞兒的華國人卻覺得我不夠卑微,在我再三道歉的情況下仍舊不肯放過,甚至反咬一口說我沒有道歉,要發動你們大家一起用輿論批判我。」
聽到時天天的反駁,眼鏡男不樂意了,道:「你那是道歉嗎?一點siy(誠意)都沒有。」