第425頁
“……王子殿下,這是在做什麼?”方沉舟指著水裡掙扎的人問王子。
王子則是皺了皺眉,走到近前,“倫納姆主教,這是在做什麼?”
“王子殿下,日安。”那個被叫做倫納德的主教見到王子後優雅地行了個禮,然後解釋道,“正如您所見,湖中的這個人叫做科弗德,是一個褻瀆我主的異教徒,在今天上午忽然闖入教堂要與我證明用會不會沉水來證明一個人是否有罪是錯誤的。”
“那這是……”
“顯而易見,我主是不會錯的。”
方沉舟等人聽得雲裡霧裡,而那個在溺在水中掙扎的人則是在掙扎許久之後,抓到了岸邊的一根藤蔓,十分頑強地爬了上來,周圍圍觀的人大概是顧忌王子在這裡,倒也沒有人上來攔著這個人爬上來。
那個人一爬上來,拼命咳嗽了幾聲,把嗆進去的水咳出來,還沒緩過來呼吸就臉色漲紅憤怒地開噴,嘰里咕嚕的語速極快,才剛開始學習這個國家語言的方沉舟根本跟不上這個語速,茫然地小聲問渭紅:“這個人在說什麼啊?”
渭紅輕聲做出翻譯——
“倫納德你放屁,你自己看看這個測試公平嗎?我說讓人赤/裸著身體進入水中才能證明浮力的影響,你倒好,讓一個穿著裙子的女士來證明,裙子吸滿了水還能浮上來的恐怕就只有你主了!你要不自己穿上那位女士的衣服跳進水裡看看能不能浮上來!”
那個主教慢條斯理地反駁。
在渭紅的幫助下聽完這場對話之後,方沉舟才大致弄清楚了這是發生了什麼事。
原來在這個國家,流行用沉湖來判定一個人有沒有錯,並且他們認為人落入水中能夠浮起來是神的庇佑,把罪犯投入水中能夠浮起來並且一天不死的判無罪,反之則有罪,但是對於一些女性,他們就會給那個女性穿上吸水的厚裙子投入水中,等到人淹死之後再感嘆一句‘看,她果然有罪啊’,而對於男性則背後的運作決定給人穿上厚衣服還是赤/裸/身體投入湖中。
而在上次處刑的時候,這個從更西方某個國家而來的科弗德站出來反駁了這種說法,稱人落入水中能不能浮上來跟什麼神明無關,而是跟一種叫做浮力的東西有關,並且跟倫納德主教對峙證明,結果這個倫納德主教就耍了老花招,打算將計就計用這個來打賭弄死科弗德。
沒有一個人相信科弗德的主張。
“浮力……聽著好耳熟啊。”方沉舟聽完渭紅的翻譯之後喃喃道,然後靈光一閃,“這好像是常理第三本課本中的內容?”
在海上航行的日子十分無聊,方沉舟實在沒事幹的時候把理官們帶來的常理課的課本給翻完了,因此多少有些印象。
“沒錯,正是第三本中的浮力。”在旁邊聽到渭紅翻譯的理官面色凝重下來,用眼神請示方沉舟。方沉舟看懂了這個眼神,微微點頭。
攤上的事兒多了,也就不怕攤上事了,況且方沉舟也不覺得這個國家的國王會因此對他們翻臉。
於是,在這個倫納德主教冷笑著駁斥科弗德的什麼浮力是蔑視神明,將科弗德打成異教徒,而科弗德在周圍人的不信與孤立下失落而不屈地瞪視倫納德主教的時候,幾個理官走了出來,先對王子禮貌地點了點頭,然後用並不熟練的這個國家的語言對科弗德說:“我們相信你!”
“因為我們證實過浮力的存在。”
失落的科弗德抬起頭,眼睛慢慢亮了起來。
作者有話說:
趁著狀態好的時候寫了一點,啾咪
第220章
“這些人在胡說什麼?”
理官們的異國語言雖然說得生疏, 但是所有人都聽懂了,那個倫納德主教當即就不滿了,冷下臉來, 卻又自持身份一般並沒有直接向方沉舟等人詢問,而是對王子說,“王子殿下帶來的人如此不敬我主, 這難道是王子殿下的意思嗎?”
方沉舟忍不住嘖了嘖舌。
看這個什麼主教都能對他們的王子這麼質問,看來這個神——或者說神的信徒在這個國家的地位不低啊,也難怪可以由他們來決定一個人是不是有罪了。
“當然不是,倫納德主教請不要誤會了。”王子無奈地說,“這些是來自異國的客人,我奉父親的命令招待客人們, 也許是不同國家的風俗不同吧。”
“您應該知道的,這並不足以讓我原諒他們對我主的無禮。異國人也應當知道如何尊重他人的信仰。”主教說。
周圍那些圍觀的人顯然也是這個教派的信仰者, 對方沉舟等人紛紛報以不滿的目光。
方沉舟正想說什麼, 船隊眾人中忽然傳出了一道不高不低的少年聲音,語調平靜卻仿佛天生帶著嘲諷的語氣,“這就是用不同的標準來要求別人和自己嗎?”
是很標準的這個國家的語言,標準程度都可以和紅諦聽不相上下了, 但是聲音又十分陌生, 方沉舟不禁看過去了一眼,發現竟然是那個總是避著人走, 到了飯店從來不見人影, 都要等到趙東來或者范元正帶著‘和善’的微笑去給強行餵飯的姜識。
方沉舟對姜識的印象很少,因為碰面的機會實在是不多, 還是第一次見姜識說這麼長一串話, 姜識還在繼續說, “口口聲聲說著我們應該尊重他人的信仰,卻不見你尊重別人的信仰。你面前的這個人,所信仰的不過是‘真理’,所追求的是‘公平’,你在與他對峙的時候卻連最基本的公平都做不到,你對你所信仰的神到底是有多不自信?”
王子則是皺了皺眉,走到近前,“倫納姆主教,這是在做什麼?”
“王子殿下,日安。”那個被叫做倫納德的主教見到王子後優雅地行了個禮,然後解釋道,“正如您所見,湖中的這個人叫做科弗德,是一個褻瀆我主的異教徒,在今天上午忽然闖入教堂要與我證明用會不會沉水來證明一個人是否有罪是錯誤的。”
“那這是……”
“顯而易見,我主是不會錯的。”
方沉舟等人聽得雲裡霧裡,而那個在溺在水中掙扎的人則是在掙扎許久之後,抓到了岸邊的一根藤蔓,十分頑強地爬了上來,周圍圍觀的人大概是顧忌王子在這裡,倒也沒有人上來攔著這個人爬上來。
那個人一爬上來,拼命咳嗽了幾聲,把嗆進去的水咳出來,還沒緩過來呼吸就臉色漲紅憤怒地開噴,嘰里咕嚕的語速極快,才剛開始學習這個國家語言的方沉舟根本跟不上這個語速,茫然地小聲問渭紅:“這個人在說什麼啊?”
渭紅輕聲做出翻譯——
“倫納德你放屁,你自己看看這個測試公平嗎?我說讓人赤/裸著身體進入水中才能證明浮力的影響,你倒好,讓一個穿著裙子的女士來證明,裙子吸滿了水還能浮上來的恐怕就只有你主了!你要不自己穿上那位女士的衣服跳進水裡看看能不能浮上來!”
那個主教慢條斯理地反駁。
在渭紅的幫助下聽完這場對話之後,方沉舟才大致弄清楚了這是發生了什麼事。
原來在這個國家,流行用沉湖來判定一個人有沒有錯,並且他們認為人落入水中能夠浮起來是神的庇佑,把罪犯投入水中能夠浮起來並且一天不死的判無罪,反之則有罪,但是對於一些女性,他們就會給那個女性穿上吸水的厚裙子投入水中,等到人淹死之後再感嘆一句‘看,她果然有罪啊’,而對於男性則背後的運作決定給人穿上厚衣服還是赤/裸/身體投入湖中。
而在上次處刑的時候,這個從更西方某個國家而來的科弗德站出來反駁了這種說法,稱人落入水中能不能浮上來跟什麼神明無關,而是跟一種叫做浮力的東西有關,並且跟倫納德主教對峙證明,結果這個倫納德主教就耍了老花招,打算將計就計用這個來打賭弄死科弗德。
沒有一個人相信科弗德的主張。
“浮力……聽著好耳熟啊。”方沉舟聽完渭紅的翻譯之後喃喃道,然後靈光一閃,“這好像是常理第三本課本中的內容?”
在海上航行的日子十分無聊,方沉舟實在沒事幹的時候把理官們帶來的常理課的課本給翻完了,因此多少有些印象。
“沒錯,正是第三本中的浮力。”在旁邊聽到渭紅翻譯的理官面色凝重下來,用眼神請示方沉舟。方沉舟看懂了這個眼神,微微點頭。
攤上的事兒多了,也就不怕攤上事了,況且方沉舟也不覺得這個國家的國王會因此對他們翻臉。
於是,在這個倫納德主教冷笑著駁斥科弗德的什麼浮力是蔑視神明,將科弗德打成異教徒,而科弗德在周圍人的不信與孤立下失落而不屈地瞪視倫納德主教的時候,幾個理官走了出來,先對王子禮貌地點了點頭,然後用並不熟練的這個國家的語言對科弗德說:“我們相信你!”
“因為我們證實過浮力的存在。”
失落的科弗德抬起頭,眼睛慢慢亮了起來。
作者有話說:
趁著狀態好的時候寫了一點,啾咪
第220章
“這些人在胡說什麼?”
理官們的異國語言雖然說得生疏, 但是所有人都聽懂了,那個倫納德主教當即就不滿了,冷下臉來, 卻又自持身份一般並沒有直接向方沉舟等人詢問,而是對王子說,“王子殿下帶來的人如此不敬我主, 這難道是王子殿下的意思嗎?”
方沉舟忍不住嘖了嘖舌。
看這個什麼主教都能對他們的王子這麼質問,看來這個神——或者說神的信徒在這個國家的地位不低啊,也難怪可以由他們來決定一個人是不是有罪了。
“當然不是,倫納德主教請不要誤會了。”王子無奈地說,“這些是來自異國的客人,我奉父親的命令招待客人們, 也許是不同國家的風俗不同吧。”
“您應該知道的,這並不足以讓我原諒他們對我主的無禮。異國人也應當知道如何尊重他人的信仰。”主教說。
周圍那些圍觀的人顯然也是這個教派的信仰者, 對方沉舟等人紛紛報以不滿的目光。
方沉舟正想說什麼, 船隊眾人中忽然傳出了一道不高不低的少年聲音,語調平靜卻仿佛天生帶著嘲諷的語氣,“這就是用不同的標準來要求別人和自己嗎?”
是很標準的這個國家的語言,標準程度都可以和紅諦聽不相上下了, 但是聲音又十分陌生, 方沉舟不禁看過去了一眼,發現竟然是那個總是避著人走, 到了飯店從來不見人影, 都要等到趙東來或者范元正帶著‘和善’的微笑去給強行餵飯的姜識。
方沉舟對姜識的印象很少,因為碰面的機會實在是不多, 還是第一次見姜識說這麼長一串話, 姜識還在繼續說, “口口聲聲說著我們應該尊重他人的信仰,卻不見你尊重別人的信仰。你面前的這個人,所信仰的不過是‘真理’,所追求的是‘公平’,你在與他對峙的時候卻連最基本的公平都做不到,你對你所信仰的神到底是有多不自信?”