第20頁
「媽媽，『三九』和『三伏』指的是一年中最熱的時候。而這個詞的意思其實說的是無論在怎麼樣的惡劣條件下，都要堅持不懈，堅持到底。並不是說要練成中國功夫要用那些時間的意思。」佩妮用著最淺顯的話語，最能讓外國人聽懂的意思把這句話翻譯了一下。
「哈哈哈」，聽到佩妮的解釋，全家人都笑了起來。
「不過，佩妮你的中文竟然比媽媽都厲害了。我怎麼從來都不知道你有這方面的學習呀？」莉莉一方面是真的羨慕佩妮對中文的熟悉程度，一方面也好奇她是什麼時候學習的中文。平時她們三個人差不多都是在一起的呀。
「呃，就是平時的時候呀！」佩妮暗叫了一聲。叫你瞎顯擺吧。露餡了吧。
「噢」，莉莉不過是隨口一問，所以並沒有繼續追問。不過西弗靳斯到是在佩妮鬆口氣的時候看了她一眼。
第二天一早，伊萬斯先生開車送姐三個去學校，對哈特森騷擾及威脅莉莉的事情，要求校方能夠給予處理。
雖然不知道校方是如何處理的，但是此事後，哈特森雖然停止了對莉莉的騷擾，但對伊萬斯家的姐弟三人卻總是惡言相向。
不過佩妮三人的注意力倒是沒有放在他身上。因為那天放學回來後，伊萬斯夫人便領著姐三個去了位於英國倫敦的唐人街。再那裡給姐三個報了一個武術班。至此姐三個，每天下午都會去唐人街學習。
年復一年，日復一日。通過三年的學習，伊萬斯家的姐弟三人終於是練就了一身的打架的本領。呃，這裡要說明的是，練的最好的是西弗靳斯，其次是莉莉。而佩妮練的卻是最差的。
其實，並不是佩妮不認真，也不是天分不好。很多時候，佩妮都是學習知識時，掌握的最快的那個，基礎也是最紮實的。可等到動起手來時，佩妮卻是反應最慢的。這一點實在是讓佩妮按受不能。
因為練習武術的原因，西弗靳斯的氣質變得更加的凌厲。莉莉變得更加的開朗，二人身手矯健，敏捷。一些比他們學習時間的長的師兄師姐們有時也不是他們的對手。這樣的結果，佩妮心中也是滿意的。等到了霍格沃茨魔法學校，也不怕受人欺負了。雖然那裡都是使用魔法的，但好的身體素質，還有強大的武力值也是一項優勢力的。
今天是1970年的1月9日，是佩妮和西弗靳斯十歲的生日。大一早，伊萬斯太太按著中國的風俗給兩位小壽星做了一頓長壽麵——義大利牛肉醬面。
這種不倫不類的吃法，讓佩妮感動到了無語的地步。唉，這麼多年了，他以經對伊萬斯太太這個中國迷不報任何期盼了。
「佩妮，這是我送你的生日禮物。」莉莉拿起一個包裝特精緻的小盒子遞給佩妮。
看著莉莉期待的目光，佩妮嘴角帶笑的打了開來。
「哇，好漂亮。我很喜歡，謝謝你，莉莉。」淡紫色的水晶材質的簪子上，一朵朵深紫色的紫藤花流蘇垂落下來，美的夢幻。雖然現在還小，不適合戴這種首飾，但還是可以留著以後戴的。
這簪子其實是有一次姐三個去唐人街閒逛時看見的。但因為是水晶材質的，價格對於佩妮來說有那麼一點小貴。當時，佩妮猶豫了好久，還是沒捨得買。
佩妮也不是拿不出來這筆錢，伊萬斯先生對家裡的三個孩子是非常疼愛的，除了每月固定的零花錢，三五不時的，還會背著伊萬斯太太給姐三個一些小外快。
但是佩妮因著將來要去魔法世界，所以這幾年來有意識的節省開銷，想要把錢都花在魔法界那些神奇的東西上。所以，雖然很喜歡這個簪子，但佩妮還是放棄了。
只是沒有想到莉莉竟然還記得。還把它當成的生日禮物送給了她。這讓佩妮很感動。真沒白瞎自己這麼多年對她的疼愛。
看過了莉莉送給自己的禮物後，又見莉莉送了一套化學實驗用的小工具給西弗靳斯。
當年西弗靳斯離開斯內普家時，可以說的上是淨身出戶了。除了當初借給佩妮和莉莉的那本魔法界的書籍外，是什麼也有沒帶出來。但是教授就是教授，雖然沒有接觸到魔藥一類的相關知識，但卻在上小學的時候，迷上了初級化學實驗。去年還代表學校參加了全市小學化學比賽。竟然還等了個二等獎回來。可見是金子在哪都發光呀。
莉莉送過禮物後，伊萬斯夫婦也合夥送了姐弟一份禮物。這份禮物真是太對佩妮的心了。簡單又實用——100英鎊。
因著伊萬斯夫婦也發現了大女兒攢錢的舉動。所以，今年過生日的時候，就準備了送英鎊送給她，這樣一來。既可幫助她攢錢，又可以讓她自己買一些喜歡的小東西。因著是一起過生日，所以也照例給了西弗靳斯一樣的禮物。
最後，就剩下佩妮和西弗靳斯互送禮物了。佩妮送給西弗靳斯的是二本自己翻譯的中國古書——《資治通鑑》及《三十六計》。
當然了，說是佩妮翻譯，也不盡然了。總要還是當初佩妮買書的時候，裡面竟然就有這兩本書的英文版。當初不過是腦袋一熱就買了。誰知道會有用呢。所以，這陣子佩妮用平時休息的時間去空間裡把這本兩本書抄了一遍。畢竟不抄是沒辦法直接送人的。那書是21世界書版的，現在拿出來，早產太多年了吧。
其實，之所以送這兩本書，一是禮輕情義重，能不花錢，咱就能省份錢，不是嗎？二一個，佩妮是真的覺得哈利波特世界的人，智商都停留在華夏的原始社會。直白的讓人都覺得弱智了。整本故事，就看那個變態的鄧不利多校長把所有人都當傻子擺弄。所以，增長西弗靳斯和莉莉的智商和見識是非常必要的。